若い世代が古典に親しめるような工夫が必要だ。 　今年、夏目漱石や森鴎外の小説を収めた文庫本が、現代の人気漫画家らによるカバーに変わったことで若者の目を引いた。 　海外の古典では、ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」の新訳が計一〇〇万部を超えるベストセラーになった。 　古典に現代の光を当てることで新たなファンを呼ぶのだろう。 （読売新聞　社説　二〇〇八年十一月二日）

ノーボスチ通信は一日、ロシアのメドベージェフ大統領が、ロシア文化普及の貢献者に贈るプーシキン・メダルを東京外国語大学の亀山郁夫学長（五十九）に贈ることを決めたと伝えた。 （朝日新聞　二〇〇八年十一月二日）

「いいかい、見習い僧君、この地上にはばかなことが、あまりにも必要なんだよ。ばかなことの上にこの世界は成り立っているんだし、ばかなことがなかったら、ひょっとすると、この世界ではまるきり何事も起らなかったかもしれないんだぜ」 （ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』　原卓也訳　新潮文庫）